×

(Le plat pays)

(Parole e Musica: Jacques Brel)

(Parole italiane: Dibì- S.Bardotti- G.Paoli)

 

Con immense montagne

Che la chiudono al Nord

E con fiumi d’acciaio

Tra mille ciminiere

Con pallidi orizzonti

Interrotti da boschi

E la malinconia

Che la ama da sempre

Con un mare di nebbia

Che ritorna ogni giorno

Con il vento d’autunno

Sentitela abbracciare

Questa pianura che è la mia…

 

Con alte cattedrali

Che sembrano montagne 

E campanili neri

Come alberi di cuccagna

Dove diavoli in pietra

Strappano nubi al cielo

Con il filo del giorno

Come unico viaggio

Con la pioggia che sola

Ti dice buonasera

Con il vento d’ottobre

Sentitela afferrare

Questa pianura

Che è la mia….

 

Col cielo così basso

Che un canale si è perso

Col cielo così basso 

Che vivi inginocchiato

Col cielo così grigio

Che il naviglio si è ucciso

Col cielo così grigio

Che devi perdonarlo

Con i vento d’inverno

Che si apre su di lei

E col ghiaccio in gennaio

Che la fa scricchiolare

Questa pianura che è la mia….

 

Quando il vento d’estate

Fa tornare il sorriso

E ogni donna ritrova

La sua voglia d’amare

Quando cose perdute

Si ritrovano ancora

Quando suda la terra 

Sotto il caldo del sole

Quando il vento accarezza 

Le distese di grano

Con il vento del Sud

Sentitela cantare

Questa pianura che è la mia…..