×

(Barbara)

(Parole italiane: Dibì)

 

E' vero qui non c’è la Senna, neppure il bosco di Vincennes

eppure è tutto così bello a Gottingen... a Gottingen …

Qui non si sentono canzoni sul lungo fiume o per la via

ma l’amore che poesia a Gottingen…. a Gottingen….

 

Si conoscono a memoria quelli uccisi dalla storia

Herman, Peter, Helga, Hans, a Gottingen….

Li dovete perdonare se le fiabe di una volta

stanno tutte a incominciare  “A Gottingen”….

 

E’ vero qui non c’è la Senna, neppure il bosco di Vincennes

ma che rosse son le rose a Gottingen…. a Gottingen….

Coi suoi pallidi mattini il cuore grigio di Verlaine

copre di malinconia le cose a Gottingen…. a Gottingen….

 

Ti sorridono in silenzio se non sanno cosa dire

così tu li puoi capire i bambini di Gottingen….

Mi dovete perdonare però i figli e gli ideali

per me sono tutti uguali a Parigi o a Gottingen….

 

Io spero che resti lontano il rumore della guerra

qui c’è gente che io amo a Gottingen…. a Gottingen….

Ma se suonerà l’allarmi e si tornerà alle armi

il mio cuore piangerà per Gottingen…. per Gottingen….

 

Ma se suonerà l’allarmi e si tornerà alle armi

il mio cuore piangerà per Gottingen…. per Gottingen….